路透金融词典 词汇索引
词汇索引
Facility Fee 贷款安排费
指借款人向贷款人支付的贷款安排费用。
A payment made by a borrower to a lender for arranging a loan.
Loan Loss Provisions 贷款损失准备金
指银行因预期贷款无法收回,在帐面上提列的坏帐损失准备. 坏帐损失在损益表上是一项经营费用.
Funds set aside to cover anticipated loan losses. They appear on a bank's income statement as an operating expense
Lending Margin 贷款息差
银行厘订贷款利率时,常以基准利率加上某一固定水平的息差来表示,该息差即是所谓的贷款息差. 基准利率通 ...
The fixed spread that borrowers agree to pay above an agreed base rate for calculating interest. The base, or reference rate, ...
Agent Bank 代理银行
代理银行由进行联合贷款的国际银团指定，负责在贷款期限内保护贷款人的利益。
Bank appointed by members of an international lending syndicate to protect lenders' interests during the life of a loan.
Nominee Account 代理人账户
代理人帐户是方便证券交易的一种安排。这种帐户内的证券名义上由经纪行持有，但实际是经纪行的客户所有。经 ...
Securities owned by an investor but registered in the name of the brokerage firm are held in a nominee account. The ...
Bear Raid 大量抛售
试图压低证券价格的行为，通常以大量卖空为手段。
An attempt to push down the price of a security, usually by short selling.
Hypothecation 担保
1. 以资产作为抵押品取得贷款；2.将特定的税项收入供特定项目专门使用。
1.The pledging of assets to secure a loan. 2. The dedication of the proceeds of a specific tax to a specific ...
Loco 当地交货价
指价格以在货物所在地(当地)交货为准,即是说买方须承担将货物从当地运送至自己目的地的费用与风险. 比 ...
The cost of goods where they lie. In gold trading the price is quoted for delivery to a certain location
Current Coupon 当前票面利率
指浮动利率票据或证券的当前票面利率（以面值的百分比来表示的年利率）。
The prevailing coupon (interest paid on a bond, expressed as a percentage of the face value) on a floating rate note ...
Current Yield 当期收益率
是一种反映债券持有人所得收益的指标，以票面利率除以市场价格得出，即票面利率除以债券不带利息的价格。
A measure of the return to a bondholder, calculated as a ratio of the coupon to the market price. It is ...