找金融词汇 来路透金融词典
收购 - Shougou
指一家公司以现金、股票或两者混合的方式购买另一家公司。收购过程可以是友善的，即获得被收购公司的同意，但也可以是恶意的，即被收购方反对收购建议，力图保持独立地位。收购通常由投资银行负责收购合并的部门协助进行。
Acquisition
The purchase by one company of another, for cash, an exchange of shares, or a combination of both. The process, also known as a takeover, can be friendly and have the agreement of the acquired company. Or it can be hostile, when the target rejects the approach and tries to resist being acquired. A takeover or acquisition is usually done with the help of an investment bank and its M&A, or mergers and acquisition, division.
