找金融词汇 来路透金融词典
商誉 - shangyu
一家公司收购另一家公司时，所支付的代价超过被收购公司账面资产净值的部分，称之为商誉，是收购后集团资产负债表上资产方的一个项目。 若支付的代价低于账面资产净值，差额则称为负商誉(negative goodwill)。 收购方之所以会愿意付出较账面净值为高的收购代价，即之所以会有商誉，是因为收购方认为被收购公司的价值高于财务报表所反映的资产净值，这基本上有两种原因： (1)会计上的局限使财务报表无法完全反映公司有形资产的合理价值，如公司拥有的土地已大幅增值但尚未反映在报表上； (2)受会计标准所限，公司的无形资产(——例如受欢迎的品牌、优秀的员工及公司所建立的信誉等)，无法反映在资产负债表上。会计标准会要求公司以合理的方式将商誉分期摊销至损益表(即将商誉作为非现金费用分期注销)，或者是不用分期摊销，但要定期评估商誉是否还能反映收购回来的公司的价值，必要时减值或一次性注销。
Goodwill
Goodwill is the excess price paid for a company above the value of its assets and may cover intangible assets such as brand names. It is normally only recognized in the accounts of a company when it acquires another business as a going concern for a price that is higher than the book value of its capital and reserves. Negative goodwill is a gain when the price paid for a company is less than the value of its assets.
